Architect Paul Gaiser’s solution adds living space and connectedness to a setting that includes a pool and tennis court. Shingle-style cladding and fine detailing help to curb the massing effect inherent in a large-scale home.