Mary Wakefield (Eliza Doolittle) and Ken Kemp (Henry Higgins) star in the Potomac Theatre Company’s production of “My Fair Lady.”