Christopher Tully as Louie and Elyon Topolosky as Arty in the Peace Mountain Theatre Company’s production of “Lost in Yonkers.”