Cole Sitilides as Jay, Elyon Topolosky as Arty, Michael Reilly as Eddie, and Marnie Kanarek as Bella in the Peace Mountain Theatre Company’s production of “Lost in Yonkers.”